Hieronder enkele foto's van de fantastische plek waar vanaf de zomer 2005 de stages zullen plaatsvinden met de Marssimulaties. Het is een plek om bij weg te dromen, en dat op enkele kilometers van het Euro Space Center.



Eté 2005
Lancement du 'Mars Camp Junior' à l'ESC !

Vous découvrez, ci-dessous, l'endroit de rêve que nous avons déniché à quelques kilomètres de l'Euro Space Center.
Les stages de simulation de mission martienne se dérouleront dès l'été 2005 dans cet endroit majestueux.

I thank Reece, Jamon, Richard, Susmita and Heather for these unforgetable 14 days in the Hab on Mars! I'm fortunate to have the opportunity to have new friendships.
We came here as strangers and are leaving as friends.
I hope that we will be in touch and that we can meet again one day on Earth, or no... ON MARS!
I wish your all the best for your ambitions and your life and in all that you are doing and will reach!

Keep in touch!
Edwin,

Remerciements pour mes équipiers!
Je remercie Reece, Jamon, Richard, Susmita et Heather pour ces 15 jours inoubliables que j'ai pu passer en leur compagnie dans le Hab sur Mars. J'ai beaucoup de chance d'avoir pu établir de nouveaux liens d'amitié. Nous sommes venus en parfaits étrangers, nous repartons amis.
J'espère que nous garderons contact et que l'on pourra se revoir un jour sur la Terre, ou mieux... SUR MARS!
Je vous souhaite tout ce qu'il y a de meilleur pour vos ambitions, votre vie et pour tout ce que entreprenez et réussirez!

Gardez le contact !
Edwin,

Mijn dank gaat eerst en vooral uit naar de mensen die mij de kans hebben gegeven om deel uit te maken van de Mars Desert Research Station – Crew 26 – March 14-27, 2004 : THE MARSSOCIETY - USA - EURO SPACE CENTER - BELGIUM - SONY - BELGIUM - de heer Chr. Muller B.USOC – de heer Alain Souchier – de heer Frederik Boone.
Dank aan allen om uw aandacht en de vele e-mails die ik mocht ontvangen.


Merci à tous pour cette mission martienne!
Je remercie tout d'abord toutes les personnes qui m'ont donné l'occasion de faire partie de la la Mars Desert Research Station - Crew 26- March 14-27, 2004: La Mars Society - USA - l'Euro Space Center - Belgique; Sony Belgium; Mr. Chr. Muller B.USOC; Mr. Alain Souchier; Mr. Frederik Boone.
Merci à vous tous pour votre intérêt et pour tous les courriels que j'ai reçus.

Dag Aardbewoners,

Zondagmorgen 28 maart 05 uur 43 : WIL JIJ NAAR MARS?…

Deze morgen ben ik opnieuw vroeg opgestaan om van de laatste rit met de ATV en het landschap te genieten. Het was een prachtige ervaring! Heel wat bagage heb ik in mij kunnen opslaan en kan ik nu verwerken en vooral doorgeven. Heel wat bruikbaars voor de Ruimteklassen en het Junior Mars Camp.
Wat heeft er bij mij de meeste indruk gemaakt? …

De plaats waar ik woonde met vijf andere personen op Mars. Het lot heeft ons vijftien dagen geleden samengebracht om het met elkaar te doen als een familie, bestaande uit vijf nationaliteiten. Boeiend, met het Engels als voertaal.
We verschillen ruim van elkaar en we hebben elkaar kunnen vinden om aan te vullen. We hebben echt veel van elkaar geleerd.
Het aanvaarden, het bewonderen en het respecteren om dichter bij mekaar te komen in twee weken tijd.
Het prachtige landschap waarvan ik uren kon genieten in al zijn vormen- en kleurenpracht… en de stilte in de natuur!
De Hab, onze leefruimte dat we samen hebben moeten onderhouden, delen en in leven houden. Recyclage van het water, het draaiend houden van de generator die het ons niet makkelijk maakte, de beperking aan gebruik van water, beperking aan brandstof en het afhankelijk ervan zijn…
Het boeiende simulatieprogramma op Mars met alle kenmerken, beperkingen en problemen die erbij komen kijken bij het dragen van een ruimtepak.
Het dagprogramma dat voortdurend veranderde naargelang de omstandigheden.
s’Avonds is de sterrenhemel een prachtige koepel met nog eens zoveel sterren als je bij ons kunt zien. Voor astronomen een ideale plek, zonder licht- en luchtpollutie, als er maar geen wind is. We zagen de planeten Mercurius, Venus, Mars, Jupiter met zijn 4 grote manen, en Saturnus. Ook de gekende sterrenbeelden Orion, het zevengesternte.
En nog veel meer…

Het moment is nu aangebroken dat ik dit prachtige, adembenemende oord moet verlaten. Het was prachtig! Enorm leerrijk! Op vele vlakken is dit een droomland, zowel voor astronomen als voor geologen, fysici en voor onderzoek in een simulatie voor een bemande reis naar Mars.
En ik heb nu weer vijf geëngageerde personen leren kennen waarmee we een band hebben opgebouwd.

Ik voelde me in de huid van een écht astronaut op Mars! …I’M ON MARS!

Wie wil er naar Mars? De weg staat voor u open! Als je het echt wil, zet je dan in, geloof erin en doe er wat voor! En je komt er zeker! Want…

MARS WACHT OP U!

Het ruimteschip ARES II verlaat weldra Mars en dinsdagmorgen rond 10:00 uur landt het op Belgische bodem. En als ik er niet bij ben, dan ben ik…


Fin de la mission martienne! - A vous!
Chers Terriens,

Dimanche matin, 28 mars 05h43: Tu veux aller sur Mars?...

Ce matin, je me suis à nouveau levé de bonne heure pour profiter une dernière fois d'un sortie avec l'ATV et des paysages. C'était une expérience magnifique! J'ai pu accumuler un bagage énorme, que je vais maintenant traiter et, surtout, transmettre. Il sera très utile pour les Classes de l'Espace et le Junior Mars Camp.
Ce qui m'a le plus impressionné ? ...

Le lieu où j'ai vécu avec 5 autres personnes sur Mars. Le destin nous a rassemblé il y a quinze jours pour former une famille, composée de 5 nationalités. Passionnant, avec l'Anglais comme langue véhiculaire. Nous étions tellement différents, et pourtant on a pu se compléter l'un l'autre. Nous avons vraiment énormément appris les uns des autres. Accepter, admirer et respecter les autres pour mieux se rassembler en seulement deux semaines de temps.
Le paysage magnifique que je pouvais contempler des heures durant sous toutes ses formes et couleurs... et le silence dans la nature!
Le Hab, notre espace de vie, que nous avons dû entretenir, partager et garder en vie ensemble. Le recyclage de l'eau, le maintien du fonctionnement du générateur qui était loin d'être facile, les contraintes dans l'utilisation de l'eau, les économies au niveau du carburant et la dépendance au carburant...
Le programme de simulation martien passionnant, avec toutes ses caractéristiques, ses limites et les problèmes qui surviennent lorsque l'on porte un scaphandre. Le programme du jour, qui changeait constament en fonction des événements. Le soir, la nuit étoilée est une coupole magnifique avec deux fois plus d'étoiles que l'on peut voir ici. C'est le lieu idéal pour beaucoup d'astronomes, sans pollution de lumière et atmosphérique, tant qu'il n'y a pas de vent. Nous avons pu observer les planètes Mercure, Vénus, Mars, Jupiter avec ses 4 grands satellites et Saturne. Nous avons également vu la constellations très connue qu'est Orion, et encore beaucoup d'autres choses...

Maintenant, le temps est venu de quitter ce lieu magnifique, à couper le souffle. C'était grandiose! Très instructif! En beaucoup de points de vue, ce lieu est un lieu de rêve, tant pour les astronomes que pour les géologues, physiciens, et pour la recherche dans le domaine d'une simulation pour un vol habité vers Mars.
En outre, j'ai fait la connaissance de et créé un lien intense avec 5 personnes engagées.

Je me suis vraiment senti dans la peau d'un astronaute sur Mars! ... I'M ON MARS!

Qui veut aller sur Mars? Les portes sont ouvertes! Si tu le veux vraiment, engage toi, crois-y dur comme fer et travaille! Et tu verras, tu y arriveras sans aucun doute! Car... MARS T'ATTEND !

Le vaisseau ARES II quittera Mars très bientôt, et mardi matin, vers 10:00, le vaisseau atterrira en Belgique. Si je n'y suis pas, vous savez où je serai...